| <all other values> |
| (A.1) no entry |
| (A.10) no passing on left side (in openings of bridges or weirs) |
| (A.10) no passing on right side (in openings of bridges or weirs) |
| (A.12) motorized craft prohibited |
| (A.13) sports and pleasure craft prohibited |
| (A.14) water skiing prohibited |
| (A.15) sailing vessels prohibited |
| (A.16) all craft other than motorized vessels or sailing craft prohibited |
| (A.17) use of sailboards prohibited |
| (A.18) end of zone authorized for high speed navigation of small sport and pleasure craft prohibited |
| (A.19) no launching or beaching of vessels |
| (A.1a) sections closed to use, no entry except for non-motorized small craft |
| (A.2) no overtaking |
| (A.20) water bikes prohibited |
| (A.3) no overtaking of convoys by convoys |
| (A.4) no passing or overtaking |
| (A.5) no berthing on the side of the waterway on which the sign is placed |
| (A.5.1) no berthing on the stretch of water whose breadth, measured from the sign, is shown in metres on the sign |
| (A.6) no anchoring or trailing of anchors, cables or chains |
| (A.7) no making fast to the bank |
| (A.8) no turning |
| (A.9) Do not create wash |
| (B.1) proceed in left direction |
| (B.1) proceed in right direction |
| (B.11) obligation to enter into a radiotelephone link on the channel as indicated on the board |
| (B.2a) move to the side of the fairway on your port side |
| (B.2b) move to the side of the fairway on your starboard side |
| (B.3a) keep on the side of the fairway on your port side |
| (B.3b) keep on the side of the fairway on your starboard side |
| (B.4a) cross fairway to port |
| (B.4b) cross fairway to starboard |
| (B.5) stop as prescribed in the regulations |
| (B.6) do not exceed the speed indicated (in km/h) |
| (B.7) give a sound signal |
| (B.8) keep a particularly sharp lookout |
| (B.9a) do not enter the main waterway until certain that this will not oblige vessels proceeding on it to change their course or speed |
| (B.9b) do not cross the main waterway until certain that this will not oblige vessels proceeding on it to change their course or speed |
| (BR) cross river to port |
| (BR) cross river to starboard |
| (BR) proceed close to the margin on your port side |
| (BR) proceed close to the margin on your starboard side |
| (BR) proceed in the middle of the river |
| (BR) reduce speed |
| (BR) traffic between margins |
| (C.1) depth of water limited |
| (C.2) headroom limited |
| (C.3) width of passage or channel limited |
| (C.4) there are restrictions on navigation |
| (C.5) the channel lies at a distance from the left bank |
| (C.5) the channel lies at a distance from the right bank |
| (D.1a) recommended channel in both directions |
| (D.1b) recommended channel only in the direction indicated, passage in the opposite direction prohibited (at bridges) |
| (D.2) you are recommended to keep on left side (in openings of bridges and weirs) |
| (D.2) you are recommended to keep on right side (in openings of bridges and weirs) |
| (D.3) you are recommended to proceed in the left direction |
| (D.3) you are recommended to proceed in the right direction |
| (E.1) entry permitted (general sign) |
| (E.10a) crossing with main waterway ahead |
| (E.10b) main waterway ahead |
|
| (E.10c) junction with main waterway ahead and right |
| (E.10d) junction with main waterway ahead and left |
|
| (E.10e) junction with main waterway ahead and right, secondary waterway on the left |
|
| (E.10f) junction with main waterway ahead and left, secondary waterway on the right |
| (E.11) end of prohibition or obligation applying to traffic in one direction only, or end of a restriction |
| (E.13) drinking water supply |
| (E.14) telephone |
| (E.15) motorized vessels permitted |
| (E.16) sport and pleasure craft permitted |
| (E.17) water skiing permitted |
| (E.18) sailing vessels permitted |
| (E.19) craft other than motorized vessels or sailing craft permitted |
| (E.2) overhead cable crossing |
| (E.20) use of sailboards permitted |
| (E.21) zone authorized for high speed navigation of small sport and pleasure |
| (E.22) launching or beaching of vessels permitted |
| (E.23) possibility of obtaining nautical information by radiotelephone on the channel indicated |
| (E.24) water bikes permitted |
| (E.25) electrical power supply point |
| (E.26) winter harbour |
| (E.27) maximum number of vessels permitted to berth in winter harbour |
| (E.28) winter shelter |
| (E.29) maximum number of vessels permitted to berth in winter shelter; maximum number of vessels permitted to berth abreast; maximum number of rows of vessels which are berthed abreast |
| (E.3) weir |
| (E.30) use of spuds permitted |
| (E.4a) ferry-boat not moving independently |
| (E.4b) ferry-boat moving independently |
| (E.5) berthing (i.e. no anchoring or making fast to the bank) permitted |
| (E.5.1) berthing permitted on the stretch of water of the breadth measured from, and shown on the board in meters |
| (E.5.10) berthing area reserved for vessels other than for pushing-navigation vessels that are required to carry two blue lights or two blue cones |
| (E.5.11) berthing area reserved for vessels other than for pushing-navigation vessels that are required to carry three blue lights or three blue cones |
| (E.5.12) berthing area reserved for all vessels that are not required to carry blue lights or blue cones |
| (E.5.13) berthing area reserved for all vessels that are required to carry one blue light or one blue cone |
| (E.5.14) berthing area reserved for all vessels that are required to carry two blue lights or two blue cones |
| (E.5.15) berthing area reserved for all vessels that are required to carry three blue lights or three blue cones |
| (E.5.2) berthing permitted on the stretch of water bounded by the distances measured from, and shown on the board in meters |
| (E.5.3) maximum number of vessels permitted to berth abreast |
| (E.5.4) berthing area reserved for pushing-navigation vessels that are not required to carry blue lights or blue cones |
| (E.5.5) berthing area reserved for pushing-navigation vessels that are required to carry one blue light or one blue cone |
| (E.5.6) berthing area reserved for pushing-navigation vessels that are required to carry two blue lights or two blue cones |
| (E.5.7) berthing area reserved for pushing-navigation vessels that are required to carry three blue lights or three blue cones |
| (E.5.8) berthing area reserved for vessels other than pushing-navigation vessels that are not required to carry blue lights or blue cones |
| (E.5.9) berthing area reserved for vessels other than for pushing-navigation vessels that are required to carry one blue light or one blue cone |
| (E.6) anchoring or trailing of anchors, cables or chains permitted |
| (E.7) making fast to the bank permitted |
| (E.7.1) berthing area reserved for loading and unloading of vehicles |
| (E.8) turning area |
| (E.9a) crossing with secondary waterway ahead |
| (E.9b) secondary waterway ahead on the right |
| (E.9c) secondary waterway ahead on the left |
| (E.9d) secondary waterway ahead, main waterway on the right |
| (E.9e) secondary waterway ahead, main waterway on the left |
| (E.9f) secondary waterway on the left, main waterway on the right |
| (E.9g) secondary waterway on the right, main waterway on the left |
| (E.9h) secondary waterway ahead and on the left, main waterway on the right |
| (E.9i) secondary waterway ahead and on the right, main waterway on the left |
| Attention! (Keep caution) |
| Unknown |
| fairway crossing |
| no passing or overtaking of convoys |
| shipping inspection point |
| small crafts prohibited |
| wreck pontoon, passage allowed on both sides |
| wreck pontoon, passage allowed on side showing red-white sign |
